MAN: Wat geeft, boterbloem?
Waarom heb je niets te bestellen?
Ik was niet zo hongerig.
Wat heb ik altijd gezegd?
Beide: IJs
maakt alles beter.
(Grinnikt)
Het is waar. Het is waar.
(Grinnikt)
Ik hem vond.
Ik weet.
Het is duidelijk dat de jongen is een idioot.
(Grinnikt) Papa.
Je weet hoe vaak ik ...
Ik moest je oma uit te vragen
voordat ze ingestemd met een date?
Huh. 17.
(Grinnikt) Oké, tegenwoordig noemen ze dat stalking.
(Grinnikt) Nou,
63 jaar getrouwd.
Ik moet iets goed hebben gedaan.
ik zeg het maar
dat als deze jonge man
wilde echt een serieuze relatie met u,
Hij zou hebben gevochten voor u.
Je verdient beter.
Dank, Papa.
Zijn jullie in orde? Hey, get out of here.
Ga weg. Hij zal niet uit de weg te krijgen.
Eruit. Hallo! (Uitbarstingen van geweervuur)
Terug! Blijf liggen!
Eruit. Gaan. Gaan.
Ga Ga Ga Ga.
[Hawaii Five-O theme song speelt]
♪ Hawaii Five-O 7x22 ♪ Waimaka 'ele'ele (Blac
== sync, gecorrigeerd door wethouder == @elder_man
♪ ♪
♪ Als ik had mijn manier ♪
♪ Ik zou besteden ♪
♪ Elke dag met jou ♪
♪ Lente en de winter, herfst ♪
♪ Maar zomer de meeste van alle ♪
♪ Oh, oh ♪ Oh, wow.
Dit is zelfs beter dan degene die je gisteren.
Zette u chips erin?
Ja. Wat, het geeft het een crunch.
En plus het zout compenseert de zoetheid van de fig jam.
Uh, verdomme.
Je bent echt intensivering
je boterham spel.
♪ Voor mij ♪
Je weet wel...
Ik weet wat je doet.
Naast het breken van de sandwich spel?
(Grinnikt)
Je weet wel, zo veel als ik hou van
breng je me lunch elke dag,
je hoeft niet in te checken op mij.
Het gaat goed met mij.
Ik weet niet waar je het over hebt.
♪ De kleuren veranderen ... ♪
Oké, ik zal toegeven. Deze...
Dit is niet het soort werk dat ik ooit gedacht dat ik zou moeten.
Maar ik eigenlijk heel leuk.
Je weet wel?
Ik ben buiten het werk.
Pay's fatsoenlijk.
En aan het eind van de dag,
Ik krijg om thuis te komen naar mijn mooie "Smokeshow" van een vrouw.
Neem me niet kwalijk, wat nu? "Smokeshow."
Dat is wat de jongens op de bemanning bellen.
Echt waar. Mm-hmm.
Oke, ik denk dat we gaan hebben om dit te bezuinigen
om misschien een keer per week, dan.
(Grinnikt) (grunts)
Serieus, Adam. (Keurt keel)
Je weet dat je iets kon doen en ik zou trots op je zijn.
Hoewel ik kom thuis alle smerig en doorweekt van het zweet?
Dat vind ik eigenlijk soort heet.
O ja? O ja?
Ja. Uh Huh. (Grinnikt)
Laten we eens zien. (Lacht) Kom hier. Dat vindt je leuk?
Nee? Zoals dat...
Zoals die man stinken, hè?
(Sirene whoops)
STEVE: Wat hebben we hier?
Nou, er was een overval op een credit union
vijf blokken van hier.
Tweede bank job in een week, door de manier waarop.
De daders maakten hun uitje,
aten dit stopteken, T-uitgebeend deze auto hier.
Daarna,
ze carjacked het dichtstbijzijnde automobilist
en vluchtte de scène. Chin's daar
praten met de dame die deze auto reed.
Zij werd behandeld voor kleine verwondingen,
maar, uh, had ze haar grootvader in de auto, man.
Hij was niet zo gelukkig.
Paramedici verklaarde hem dood op de scène
He, er is iets wat jullie moeten weten
over het slachtoffer.
Excuseer me, jongens.
Kunt u mij een tweede, alstublieft?
Dank je. Bedankt.
Hey, Amanda.
Hallo.
Mijn naam is commandant Steve McGarrett.
Ik wilde zeggen dat ik ben echt droevig voor uw verlies.
Jouw grootvader
was een echte held.
Het spijt me.
Mijn grandfather-- de man die ik ben eigenlijk noemde after--
was hij lid van de Arizona, ook.
Helaas...
Hij heeft het niet gehaald uit het schip die dag.
Ik was boos over het breken met mijn vriend,
dus bood hij me te nemen voor ijs.
Ik voel me zo dom...
Wacht even. Dit is ... Dit is niet jouw schuld.
Jij begrijpt mij?
Hij overleefde Pearl Harbor, de Tweede Wereldoorlog
en twee aanvallen van kanker ...
gewoon om te sterven als dit.
Amanda.
Ik beloof jou...
Ik ga op zoek naar de mensen die verantwoordelijk zijn voor dit.
♪ ♪
♪ Doctor ♪
♪ Kijk in mijn ogen ♪
♪ Ik heb ademlucht ♪
♪ Maar er is geen teken van leven. ♪
VOORMAN: Wat ben ik op zoek naar hier?
Oh. (Snuift)
Volgens mij is het een deel van een bot.
Oke. Zo?
Nou, dus als het menselijk is,
het zou kunnen betekenen deze site was ooit een heiau of begraafplaats.
Nou, dat lijkt des te meer reden
niet om iets aan te doen.
Het spijt me?
Het hele eiland is een begraafplaats.
Als we gestopt met de bouw elke keer een bot opgedoken,
niets ooit zou krijgen gebouwd.
Ik begrijp het,
maar zijn we niet verplicht om dit te melden?
Je luistert niet.
Zoiets als dit zou kunnen uitschakelen ons naar beneden voor maanden.
Allemaal omdat 20 jaar geleden,
een man besloot om zijn hond te begraven in de achtertuin.
We zijn niet toegestaan. We hebben baanbrekend.
Dus laten vallen dit.
Ja meneer.
LEONARD: Wanneer de eerste bom getroffen,
schopte het een enorme deining
over de bakboordzijde van het schip,
gooien mannen overboord.
Mijn eerste gedachte was dat, uh,
wij hadden getorpedeerd.
Sinds ik was een lid
van het vuur team, reed ik benedendeks,
nam mijn station naast Gun Four.
Dat is de enige reden waarom ik ben nog steeds hier.
De volgende bom sloeg aan de andere kant van het schip.
Ik was ver genoeg van de ontploffing
overleven.
Waar heb je dit?
Het is van een documentaire
ter herdenking van de 75ste verjaardag
van Pearl Harbor. Ik stak zijn hand uit naar de filmmaker,
en hij sloeg me terug en doorgestuurd me
volledige interview Patterson's.
Jullie hebben daar iets? Uh, ja.
Geen match op het bloed,
maar Chin's kreeg de security beelden van de bank
cued en klaar om te gaan.
GROVER: Deze jongens waren in en uit deze plaats
in minder dan een minuut.
Ze waren slim, ook.
Ze wisten dat de politie responstijden,
en zij gingen pas na de contant geld in de laden.
Wat hebben ze te krijgen?
Iets minder dan $ 12.000. Ik denk dat dat is niet slecht
gedurende 60 seconden.
Ja. Maar het rare is de twee banken ze op deze week
waren beiden militaire credit unions.
Ja, ik weet niet of dat is een toeval.
Chin, speel het weer terug.
Oké, check this out.
Ze zijn al het verpakkingsmateriaal
M4 geweren, toch?
Dat is standaard kwestie voor de Amerikaanse infanterie. Oke?
Kijk naar de manier waarop ze opgestapeld
voordat ze overtreden de beveiliging van deze kamer.
Het is eenvoudig dicht kwartaal training.
GROVER: Dus ze zijn waarschijnlijk soldaten.
Het Amerikaanse leger houdt een database bij van DNA-monsters
voor het geval ze ooit moeten resten te identificeren.
Okee. Ik zal reiken
en hebben ze het bloed we verzameld uit de scene uit te voeren.
Okee.
Trok de eigendom records
maar niet veel te vinden.
Hoopte misschien kun je dieper graven?
Kijk of er iets is
dat zou verklaren waarom botten er zou zijn.
Tuurlijk, ik denk dat ik dat kon doen.
Ik ben het waarnemen van een "maar".
Zoals je ongetwijfeld gehoord,
Ik heb eindelijk mijn schild.
Oh, nee, eigenlijk, ik had niet gehoord dat.
Maar congrats, Jer.
Dat is geweldig, man.
Bedankt.
Hoe dan ook, ik weet niet zeker hoe ik me voel
over het houden van deze van mijn collega Five-O teamleden.
Kijk, ik weet hoe hard je gewerkt
dat badge te krijgen.
Dat is de reden waarom je meer dan wie dan ook
moeten begrijpen waarom ik wil dit stil voor nu houden.
Het kostte me maanden om deze baan te vinden.
Weet je, ik ben eindelijk geld verdienen
en opnieuw te dragen.
Maar als ik zeg Kono over dit,
ze zal hebben om mee te doen.
Ze zullen de site stilgelegd, en, weet je, me niet alleen
maar tientallen jongens zou kunnen verliezen hun baan.
Alle voor wat zou heel goed blijken te zijn niets zijn.
Oke.
Ik zal zien wat ik kan te weten komen.
Maar als je echt wilt zeker weten
waar we mee te maken hebben,
je moet proberen om je handen te krijgen op een ander stukje bot.
Kun je laten analyseren?
Zeker. Dan Noelani kon ons vertellen of het een dier of mens.
Niet te vergeten hoe oud het is.
Het is de enige manier om een ​​definitief antwoord te krijgen.
Het lijkt erop dat ze verwachtten ons.
Windows zijn allemaal dichtgetimmerd, dus we kunnen niet een visueel te krijgen.
Oké, ziet eruit als hij alleen is, dat wel.
Thermal toont slechts één warmte handtekening binnen.
Oké, jongens, luister.
DNA van onze auto-ongeluk leidde ons naar deze man.
Nicholas Rider. Tot tien maanden geleden,
hij was een particuliere beveiliging aannemer in Afghanistan.
Laat je niet door het feit dat hij een burger voor de gek houden, oké?
Deze man is getraind, hij is uitgerust,
en hij is uiterst gevaarlijk.
Oke. Ik neem punt op deze.
Jullie blijf in de buurt, je scherp blijven en veilig blijven.
♪ ♪
(Schreeuwen)
Terugvallen.
Move!
(Roept)
Op mij.
Gaan.
Kreeg twee jongens naar beneden.
Bom. Tien seconden.
Iedereen die nu uit!
Wis het gebied. We kregen een bom.
We kregen om te bewegen. We kregen om te bewegen.
(Grunts)
♪ ♪
(Grunts)
CHIN: Steve!
I.
Duidelijk.
Dat Rider's gun?
Ja, en dat is Rider.
GROVER: Goed.
We kregen vier gewonde officieren
op grond van die klootzak.
En die bom zorgde voor enige kans die we hadden
van het vinden van enig bewijs koppelen Rider aan zijn medewerkers.
Okee. Nou, we gaan noodzaak om erachter te komen
wie hij werkte in Afghanistan.
Ik denk wie dat ook is,
dat is wie hij deed de banen met hier.
KONO: Oké, dat is waar we een probleem hebben,
omdat de bewakingsfirma
dat hij werkte voor, Paladin, werd opgelost
nadat de DOD annuleerden hun contract.
Ik stak zijn hand uit naar hen, maar zij zouden niet met me praten.
Ze zeiden dat de zaak wordt momenteel herzien
en de bestanden worden ingedeeld.
(Zucht)
STEVE: Oké, nou ...
We moeten hen vrijgegeven krijgen.
Laat me dat eens zien.
Oké, Superman.
♪ ♪
Hallo.
Heb je die bestanden.
Paladin was een particuliere beveiligingsorganisatie
onder leiding van deze man.
Dit is Lee Campbell.
Nu, waren deze jongens gecontracteerd
om beveiligingsgegevens voor de belangrijkste burgerpersoneel bieden
in Afghanistan.
DANNY: En dat ging niet zo goed?
Ze hebben iemand vermoord? Rechts. Een bos van de lokale bevolking.
Okee.
Volgens het dossier,
er was een incident dat betrof de dood
van verscheidene Afghanen.
Oke, dus dat is waarom hun contract werd geannuleerd
en zij werden naar huis gestuurd. Correct.
De DOD is nog steeds te maken met de gevolgen.
Dus, payback?
Jongens verliezen hun big-time werkzekerheid,
ze gaan nu rond het raken van militaire credit unions
om de score te regelen. DANNY: Recht.
En ze krijgen rijk in de tussentijd, toch?
Ik weet niet over de rijke, precies.
Gecombineerd haul uit beide van de heists
was niet eens $ 30.000.
Oke, check this out. Dus, volgens de video-analyse,
de hoogte en bouw zijn een match.
GROVER: Dat is goed genoeg om ze in te brengen.
STEVE: Nou, ja, we konden ze brengen.
Dat zal niet genoeg zijn om ze te laden.
Plus, ik weet het militaire jongens.
Het zal moeilijk zijn om een ​​bekentenis squeeze out van hen.
Waarschijnlijk zelfs nog moeilijker om hen te rollen op elkaar.
Oke. Dus wat doen we? (Zucht) Oké, kijk.
Laten we een HPD detail op elk van deze jongens,
staart ze overal gaan ze.
De volgende keer dat ze op een bank,
we zijn er om ze neer te halen.
Ik zal Duke zette zijn beste jongens op.
(de telefoon gaat)
Ik heb hier rekening mee.
McGarrett.
(Bulldozer piepen)
Noshimuri.
VOORMAN: Paar weken terug,
een aantal tools vermist. Een tabel zag,
een van de compressoren. Enkele andere dingen.
II had niets gehoord over.
Ja, we hielden het rustig voor een reden.
Zie, wat ik deed was ik, uh,
geïnstalleerde beveiligingscamera's rondom de site.
Weet je, ik hoopte om de dief op heterdaad te vangen.
Ik zag wat je gisteren deed.
(Uitademen)
Het spijt me, man. IK...
Ik kon het niet gewoon laten gaan en niets doen.
Ja, nou, dat is precies wat je had moeten doen.
Je bent ontslagen.
(Zucht)
I.
Hallo. Gaat het goed?
Ja.
Ja. Ik bedoel...
De filmmaker, de man die de Pearl Harbor doc deed ...
Hij belde me terug.
Hij zei dat nadat we de vorige keer spraken,
hij eigenlijk deed herinner me dat mijn naam horen.
Het was tijdens een interview
met één van de overlevenden van de Arizona.
Kom kijken naar deze.
Ik zag meer dapperheid en moed te zien die ochtend
dan enig mens zou moeten zien in tien levens.
Maar er is een moment dat ik nooit zal vergeten.
Het was vlak na de tweede bom in ons gescheurd.
Er was brand overal.
Druipt van de muren, het verspreiden snel.
We konden zien dat andere bommenwerpers boven cirkelen,
maar ze waren te hoog, onze geweren konden hen niet bereiken,
wat betekent dat we eenden zitten.
En de CO komt en hij zegt dat we moeten de munitie loods overspoelen
voordat de vlammen bereiken.
Nou, meteen, een matroos stapt.
Vrijwilligers om terug beneden te gaan,
tegen de stroom van al die gewonden
proberen om daar weg te geraken.
Ik weet niet of hij het slachtoffer hij maakte erkend ...
... maar die kostbare momenten kocht hij ons,
mannen waren in staat om in leven uitstappen die boot.
Ik was een van hen.
Zijn naam was Ensign Steven McGarrett.
Ik zal hem nooit vergeten.
Niet voor zo lang als ik leef.
Je hebt niet uh, dat je niet een van die weten?
Nee, ik, um ...
Ik bedoel, we wisten dat hij was, uh, postuum
de Purple Heart, maar er waren nooit enige details.
Hallo.
Dus een undercover eenheid tailed Lee Campbell
een militaire credit union in Pearl City.
Dat is snel.
CHIN: Blijkbaar liep hij recht binnen.
Ontmaskerd.
DANNY: Misschien was hij gewoon
behuizing het gewricht.
STEVE: Doe me een plezier, bel Duke,
vertel hem te hebben dat undercover eenheid aftreden, observeer alleen.
Kopiëren.
♪ ♪
Doe me een plezier, jongens.
Vertel Commander McGarrett, als hij wil me zien,
Ik zal bij het diner in de straat, oké?
(Rustig nummer dat wordt afgespeeld)
SERVEERSTER: Kan ik iets voor je halen?
Koffie alstublieft.
Als ik had geweten dat je gaat krijgen hier zo snel,
Ik zou hebben gewacht op bestelling.
Oh, dat is in orde.
zal niet lang meer duren hier.
Nou, dat is een schande.
Je reputatie gaat vooraf aan u, commandant.
O ja?
Zeer onderscheiden Navy Seal,
post je eigen criminele task force.
Denk dat maakt je een van de good guys.
Dank je.
Je bedoelt, uh, in tegenstelling tot u?
Ja. Ik hoorde dat je al rond te vragen over mij.
Ik heb. Hmm.
Wow, dat moet een pull hebben genomen
deze bestanden ontzegeld krijgen.
Maar voor zover de koper betreft,
weet je, het is alsof ze say--
wat er gebeurt in Afghanistan
blijft in Afghanistan.
Ik moet eerlijk tegen je zijn.
Wat is er gebeurd in Afghanistan
is niet mijn zorg.
Wanneer banken op dit eiland start beroofd,
en onschuldige mensen gedood beginnen te worden,
die krijgt mijn aandacht.
Ik weet dat u en uw bemanning waren achter deze banen.
Nee.
(Keurt keel) Nee, ik denk niet dat je doet.
Want als je dat deed, zou ik zitten
in een cel op dit moment.
Niet hier, de afwerking van mijn loco moco.
Je weet wel, die auto jullie
knalde gisteren,
de passagier heeft het niet gehaald.
Hij was marine.
Als een zaak van de feiten, was hij een van de laatste
resterende overlevenden van de USS Arizona.
Zijn naam was Leonard Patterson.
Hij was 92 jaar oud.
Hij was een legit oorlogsheld ...
die zijn land gediend met eer en met moed.
Maar die twee dingen zijn geen dingen
dat zou je echt weet over, zijn ze, Campbell?
Omdat je geen soldaat.
Je bent een gangster met een pistool achter een betaaldag.
U wilt het verschil te kennen
tussen Officer Patterson en mezelf?
Ik zou graag.
Toen Japan gebombardeerd Pearl Harbor,
ons land reageerden met kernwapens.
Maar toen de Taliban begonnen met behulp van burgers
vastgebonden met explosieven aan mijn mannen richten,
je weet hoe deze militaire gereageerd?
Zij onderzochten ons.
Ja, onze militaire onderzocht u
Omdat je je bemanning liep als een doodseskader.
Je vermoord onschuldige mensen.
Nee, we hebben gedaan wat we moesten doen
om onze eigen te beschermen.
Genoeg.
Daar ga je. U bent van harte welkom voor de koffie.
Je weet wel, de oorlog is rommelig, McGarrett.
Altijd is geweest, zal altijd zo blijven.
En ik zou je hebt nagedacht, van iemand anders,
zou hebben begrepen.
Je houdt het raken van banken, dingen zijn gonna get zeer rommelig.
We zullen zien u rond, Commander.
Ja, jij ook.
JERRY: Oke, gebaseerd op wat ik ontdekte,
het pand werd oorspronkelijk ontwikkeld in de vroege jaren '90.
Nu, om de vergunningen te beveiligen,
de oorspronkelijke bouwer moest voeren
een uitputtende geologisch onderzoek,
die moest worden afgetekend
door het ministerie van Historic Preservation.
Zij bevestigden dat het pand nooit gehad
de site van een heiau of begraafplaats geweest.
Nou, wacht even.
Als ... Als het onderzoek werd uitgevoerd in de vroege jaren '90 ...
Ja, het betekent dat het bot je gevonden is
slechts 25 tot 30 jaar oud.
Dat is niet een groot probleem als het behoorde aan een dier.
Maar het is een grote deal als het een mens was.
Precies.
Als het voelt u zich beter,
Ik keek in de vorige eigenaars,
en geen van hen komen over als het vermoorden type.
Ik bedoel, er is geen strafblad,
geen felle rode vlaggen.
Hoe zit het met andere mensen die de toegang tot het pand had?
Net als de originele ontwikkelaar,
of makelaars die de transacties afgehandeld.
Deze informatie moet allemaal in openbare registers.
Laat me zien wat ik kan te weten komen.
(telefoon gaat over)
Ik ben zo terug.
Hallo.
KONO (over phone): Hi yourself.
Ik heb je gemist vanmorgen.
Ja, ik moest een vroege start.
II wilde niet om u te wekken.
Ik zou het goed met dat geweest zijn.
Hoe gaat het op werk?
Uh, goed, ja.
Ze stuurden me op een levering run.
Het lijkt erop dat ik niet in de buurt voor de lunch zal zijn.
Oh, godzijdank, omdat ik officieel hebben
opraken van de sandwich ideeën.
Plus, heb ik niet willen dat je denkt
dat ik kom om te controleren op je.
Ja? Heel grappig.
Kijk, ik heb om te draaien.
Spreek je later?
Klinkt goed. Hou van jou.
Hou ook van jou.
Hey, Adam?
Oke, check this out.
De makelaar die oorspronkelijk eigendom verkocht
in de jaren '90 was deze man,
Daniel Nesmith.
Ik rende zijn naam, en het blijkt
zijn vrouw Julie verdween rond dezelfde tijd
dat het pand werd verkocht.
Oke, dat kan geen toeval zijn.
Waarschijnlijk niet, gezien het feit
dat ze nooit aangekomen.
Dus werd Nesmith ooit opgeladen?
No. HPD opgedoken bewijs
dat hij een affaire heeft.
Maar toen ze ondervraagd hem,
Hij zei dat zijn vrouw had haar koffers gepakt
en liep op hem op een dag.
En zonder een lichaam, konden ze niet
het onderzoek voortzetten als een moord.
De politie waarschijnlijk niet denken aan
doorzoeken van Nesmith eigendom aanbiedingen.
Nee, want het begraven van een lichaam ergens als dat
gewoon niet logisch.
Nou, het doet als je het lichaam te krijgen in de grond
vlak voor de fundering is gestort.
En je hoeft niet van mening dat het huis zal worden
gesloopt 20 jaar later.
Ik denk dat het tijd dat we Five-O meegedeeld.
Ja. Nee, je hebt gelijk.
Uh, morgenvroeg,
Ik zal vertellen Kono.
Morgen?
Hoe zit het eerder? Net als nu, misschien?
Omdat het nog maar een theorie.
En ik heb een idee hoe we dit kunnen bewijzen.
Ik heb uw tekst. Wat gebeurd er?
Ja, dus ik trok de veiligheid footage
van de credit union dat Campbell
bezocht today-- check this out.
Wat houdt hij de lectuur?
DANNY: Ziet er niet uit als hij het huis het gewricht.
Wie is deze man?
CHIN: Dat is de bankdirecteur.
Ik stak zijn hand uit naar hem, en blijkbaar
Hij kwam in het vragen om een ​​verlenging
op een pandrecht betaling.
En het ding is, de uitbreiding
Hij was op zoek naar is naar een huis dat hij niet de eigenaar is.
Van wie is het?
VROUW: Noach was drie jaar oud toen zijn vader werd gedood.
En ik was bang dat ik niet kon worden
zowel een moeder en een vader voor hem.
Maar nu heeft hij deze drie geweldige vader cijfers
in zijn leven.
Rechts. En Lee Campbell,
hij is, um, hij is het verzorgen van u,
helpen met de hypotheek?
Um, ja.
De rekeningen pas echt op de top van me,
en dan is de bank dreigde om af te schermen.
Toen ik Lee vertelde, bood hij naar de bank om te spreken voor mij.
Hij deed meer dan dat, toch?
Het verzorgen van het onderpand, vind je niet?
$ 24.000 tot nu toe.
Wat?
Nee, dat klinkt niet goed.
Ik kan u verzekeren dat het is.
Detective, waarom ga je niet ga je gang en
vertel me waarom je echt hier bent.
Oke, um ...
II zijn van mening dat, uh, in het willen om je te helpen,
deze jongens, kunnen zij een lijn zijn overgestoken.
Waar heb je het over?
Uh, we hebben reden om te geloven dat Lee Campbell, Nick Rider,
Chris Davis, en Bobby Mullin
hebben beroofd, onlangs, twee ... twee banken.
Nee, dat is onmogelijk.
Dit is precies hetzelfde als wat er gebeurd is in Afghanistan--
ze worden railroaded zonder goede reden.
Uh, nee, mevrouw Warren. Uh, Nicholas Rider's DNA
werd gevonden op een plaats delict.
We gingen om hem te arresteren, en hij opende het vuur,
verwonden van vier SWAT jongens vrij slecht.
We hadden geen andere keus dan om deel te nemen, en, eh ...
uh, het spijt me, maar hij -a hij dood is.
O mijn God.
Kijk, we denken niet dat u verantwoordelijk bent
op enigerlei wijze voor een van deze,
maar wij denken dat u ons kunt helpen.
Rechercheur, ik denk dat je moet vertrekken.
Mrs. Warren ... Eruit.
Dank u voor de thee
en uw tijd. Im...
Het spijt me. Ik laat mezelf wel uit.
DANNY: Dat huis behoort tot de weduwe
van een man genaamd Mason Warren, die werd gedood in Afghanistan,
Juni 2015 door een zelfmoordterrorist.
Toen zijn vrienden, onder leiding van Lee Campbell,
ging aan de rechterkant van hun kleine doden spree--?
Waarom?
Dat was wraak voor de dood van zijn zoon.
Dat is correct. Wraak.
En nu, de reden dat deze zelfde bemanning
berooft banken is om ervoor te zorgen dat
deze weduwe niet haar huis te verliezen.
Dat is de reden waarom Campbell ging naar de bank vandaag,
geprobeerd om de bankdirecteur te krijgen tot de afscherming te verlengen.
De man zei nee.
Als ze niet komen met $ 17.000 in de komende 24 uur,
deze weduwe en haar zoontje
verliest dit huis aan de bank.
Dat gaat niet gebeuren.
Lee Campbell zal ervoor zorgen dat niet gebeurt.
Zijn eer staat op het spel.
Het maakt niet uit hoeveel warmte we op hem,
Hij is niet stoppen.
(deurbel gaat)
Kan ik u helpen?
Sorry dat ik u stoor, meneer Nesmith.
Uh, mijn naam is Adam Noshimuri,
en ik werk op een constructie bemanning.
We bouwen van een huis
bij een woning die u verkocht een tijdje terug.
Het is voorbij op Wanaao Road, in Kailua.
Vaag herinneren.
Dat was lang geleden. Ja.
Ik begrijp het.
Nou, we waren demonstreren het oorspronkelijke huis,
en ik kwam een ​​paar dozen op zolder.
Je weet wel, oude foto's en souvenirs en dergelijke.
Ik hoopte misschien kun je me helpen
het opsporen van de eigenaar zodat de spullen kan worden geretourneerd.
Kijk, vertel je wat,
hier is mijn visitekaartje.
Bel me morgen als ik in het kantoor,
en ik zal proberen om de contactgegevens voor u te vinden.
Grote. Als je gewoon zou kunnen opgraven dat voor mij,
het zou veel gewaardeerd worden.
Bedankt.
♪ ♪
Kin.
JERRY: Stil alarm ging gewoon af bij een credit union
In Waialua.
Het moet Campbell zijn.
Oké, zeg Duke voor alle eenheden daar direct.
We zijn op de weg.
(Sirene geweeklaag)
Praat tegen me, Jerry.
We hebben een probleem.
Een tweede bank had net een alarmoproep uitgaan.
STEVE (meer dan radio): Waar? Ongeveer drie mijl afstand
van de credit union je post nu.
Ze beroven twee banken op hetzelfde moment?
Wacht even. No. De the--
er is iets niet goed over.
(Een alarmsignaal)
Whoa.
Ik heb nog twee alarmoproepen.
Schrap dat. Zorg dat vier.
Nee, zes!
De hele loefzijde's
oplichten als een kerstboom!
Wat is er aan de hand?
We ben net gespeeld.
Oké, ik heb net gesproken Duke
en HPD-eenheden worden ingezet om alle banken.
(Sirene geweeklaag)
Wacht even.
Wacht even, dit is precies wat Campbell wil dat we doen.
Oke, je wilt delen met mij
wat er in je hoofd of ...?
Denk er eens over voor een minuut. Denk er eens over, oké?
Lee Campbell gehackt alle beveiligde servers van de, toch?
Oke, nu is hij lokken elke cop
op het eiland hier. Waarom doet hij dat?
Hij doet het voor een reden.
Want hun doel is aan de andere kant van het eiland.
Precies. Jerry,
Wat heb je dat is geïsoleerd?
JERRY: Een stil alarm was gewoon geactiveerd
bij een juwelier: 3270 Kalakaua.
Dat moet hen.
(Sirene geweeklaag)
(Gierende banden)
Laten we gaan! Laten we gaan! Beweeg beweeg!
(Automatische geweervuur)
Kom op, krijgen in! Stap in!
Gaan!
(Gierende banden, sirenes geweeklaag)
(Sirene getjilp)
Back-up, back-up!
We kregen te dumpen. Gaan!
Ik ben weg! Ik ben weg!
(Geweervuur ​​verder)
(Kreten)
Man neer!
Cover me, Danny!
In beweging!
Verplaats hem, krijgen hem hier!
Go, go, go, go, go, go, go, go!
(Hoorn blaring)
Mullin is geraakt!
Oké, ik ga verhuizen.
Ik beweeg! Move!
Ik ben uit, ik ben weg.
Het gaat goed met mij. Ga weg!
(Grunts)
Okee.
(Groans)
(Grunts)
(Zuchten)
(Kreten)
(Grunts)
(Campbell roept)
(Hijgen)
(Uitademt zwaar)
Dus, kijk, Amanda, ik weet het, uh,
Het gaat er niet toe brengen je opa rug,
maar ik dacht dat in ieder geval nu kun je gaan slapen
wetende deze jongens zijn geen pijn iemand anders.
Ja.
Bedankt voor het houden van uw belofte.
Natuurlijk. (Lift bell deuken)
Het is jammer dat je nooit om hem te ontmoeten.
Denk je dat je twee zou echt mee hebben gekregen.
Ik ben er zeker van.
Zorg goed voor jezelf, oké?
(Zachtjes): Okay.
Hallo.
We hebben net gehoord van Danny.
Hij sprak met de bank over afscherming Kiana Warren's.
Hoe hij doen?
Nou, het duurde een beetje overtuigen,
maar gezien de omstandigheden, hoe de hele zaak ging,
Ik denk dat ze gaan doen vlak bij haar.
Werkelijk?
JERRY: Ja, en als ze eenmaal vergeven de late vergoedingen,
zette haar op een betaalrekening plan,
zij moet in staat zijn om het huis te bewaren.
Dat is fantastisch nieuws.
Go, Danny.
Goed voor hem. Adam?
STEVE: Hey, buddy.
Hallo. Hoe gaat het, Steve? Alles goed?
Okee. Ja.
Goed om je te zien.
Jij ook. Hallo jongens.
KONO: Wha-- wat er aan de hand?
Je hoeft niet te worden op het werk?
(Riekt lippen) Um, kunnen we praten voor een minuut?
Ja. Ja.
Er. Precies daar.
O mijn God.
(Zucht)
(Onduidelijk radiotransmissie)
Hey, laten we noemen de DPP,
hebben ze de bouwvergunning te schorsen.
Ik wil dat iedereen opgeruimd van hier
en laten we de band van het toneel.
Wacht even. Je sluiten ons in de steek?
Ja, je hebt geluk dat is alles wat ik doe.
Ik kan je op te laden met belemmering van de rechtsgang.
Ik snap het niet.
Adam, waarom heb je me vertellen?
Ik weet het niet, ik ...
(Zucht)
Ik denk dat ik gewoon niet wilde teleurstellen.
Je zou me nooit teleurgesteld.
Gewoon niet ooit om me weer liggen.
(Adam grinnikt)
(giechelt)
(Zucht)
(Snuift)
♪ ♪
CHAPLAIN: Er zijn vele kwaliteiten die een held te maken.
Maar degene Leonard Patterson geïllustreerd de meest
was onbaatzuchtigheid.
Hij was lid van wat wij vandaag
als de beste generatie.
Als een jonge man,
net als veel van die tijd,
Hij zette zijn leven op het spel voor zijn land,
vraagt ​​er niets voor terug.
Zijn enige verzoek was dat, na zijn dood,
hij worden gelegd samen om te rusten van de vele dappere mannen en vrouwen
die hebben gediend deze grote natie.
En dus nemen we afscheid
Petty Officer Patterson.
God zegene zijn ziel.
== sync, gecorrigeerd door wethouder == @elder_man